Aucune traduction exact pour معالجة الأزمة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe معالجة الأزمة

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • La tercera se refiere a la necesidad de abordar las crisis humanitarias de manera oportuna.
    وتتعلق النقطة الثالثة بضرورة معالجة الأزمات الإنسانية في الوقت المناسب.
  • Estoy necesitando un manejo de crisis. - ¿Cuál es la crisis? - ¿Dónde está el que las maneja?
    أنا في حاجة البعض معالجة الأزمه إدارياً ماالأزمة؟- أين الإدارة؟-
  • Acabar con la crisis de seguridad pública es un proceso largo para el cual las Naciones Unidas ofrecen su asistencia.
    إن معالجة أزمة الأمن العام عملية طويلة الأجل، تقدم الأمم المتحدة المساعدة بشأنها.
  • Todos concordamos en que la experiencia nos enseña que cualquier crisis se maneja mejor en sus etapas iniciales.
    ونحن جميعا متفقون، كما علمتنا التجربة، أنه من الأسهل معالجة الأزمات في مراحلها المبكرة.
  • Una mejor identificación de las necesidades nacionales hará que el Consejo pueda enfrentar las crisis de una manera más positiva para encontrar soluciones duraderas.
    إن التحديد الأفضل للاحتياجات الوطنية سيساعد المجلس بصورة أفضل على معالجة الأزمات وإيجاد حلول دائمة.
  • El papel fundamental emergente de la Unión Africana a la hora de hacer frente a las crisis africanas cuenta con todo nuestro apoyo y con nuestro profundo agradecimiento.
    ويحظى الدور المحوري الناشئ للاتحاد الأوروبي في معالجة الأزمات الأفريقية بكامل تأييدنا وبالغ تقديرنا.
  • Nada puede sustituir a la participación y al diálogo a todos los niveles para abordar la crisis humanitaria en Zimbabwe.
    ولا بديل عن الانخراط والحوار على جميع الصُعُد من أجل معالجة الأزمة الإنسانية في زمبابوي.
  • Por último, quisiera hacer hincapié en que hay que hacer frente a las crisis humanitarias con acciones conjuntas y con la determinación de todos.
    وختاما، نود أن نشدد على أنه يجب معالجة الأزمات الإنسانية بالأعمال المشتركة والعزيمة المتحدة.
  • Tu idea de manejo de crisis es gritar "¡Estamos cagados! ¡Entiérrenme!"
    فكرتكَ عن معالجة الأزمة إدارياً هي الصراخ (لقد انتهينا ارجكوم ادفنونا)
  • Asimismo, subrayó la importancia de hacer frente a las "emergencias olvidadas".
    كما أكدت اللجنة أهمية معالجة مسألة "الأزمات المنسية".